Consolação a Políbio

Lúcio Aneu Sêneca

Políbio perdeu um irmão e não pode se dar ao luxo de chorar: é ele quem ouve os pedidos que chegam ao imperador de todas as partes do mundo, e todos estão olhando para ele. Quem lhe escreve é Sêneca, exilado numa ilha e em busca de um jeito de voltar. A carta corre em dezoito capítulos e mistura dois propósitos. Um é consolar: as lágrimas não servem a quem morreu, o irmão está livre de tudo o que ainda nos ameaça, a natureza emprestou e cobrou de volta o que era dela, e a dor, em vez de sumir, deve ganhar medida. O outro é pedir: o texto elogia o imperador Cláudio sem economia, põe na boca dele uma lista de irmãos enlutados da casa dos Césares e reserva ao antecessor, Calígula, o pior dos exemplos. Tradução a partir do inglês de Aubrey Stewart, com glossário e notas da editora.

Grátis com conta